„Цирк Культур“
14 лет „русско-немецкой дружбы“!
не изменит даже кризис на Украине!

„Zirkus der Kulturen“
14 Jahre „Russisch- Deutsche Freundschaft“!
Daran ändert auch die Krim-Krise nichts!

Здравствуйте участники проекта «Россия 2014»,
Важное примечание:

События на Украине , в Крыму , России и их последствия , не только на Западе, но и по всему миру , может оставить свойслед и на нас!
В связи с этой политической ситуацией и её возможных последствий, мы должны провести
совещание по подготовке проекта «Россия 2014» и не только потому ,что все эти годы мы младшие послы ЮНИСЕФ.

Уже сейчас отмечаем мы, как члены «Цирка Культур», один политический знак:

«Наша 14-летняя русско-немецкая дружба это не шутка!
Политики с обеих сторон все еще пытаются найти решение, надеюсь мы с нашей деятельностью в проектах, уже на шаг впереди всего этого и не только эмоционально.»

Мы будем проводить наш летний проект в Германии на Альфзее, несмотря на то ,что мы вероятно не получим гранты (пособие), и конечно в любом случае нужно осуществить нашу поездку в Россию.

Принимающих стран (имеются ввиду обе страны) Отказ:
Есть две причины ,по которым не состояться проекты.
1 )принимающая страна откажет в выдаче визы , в связи с политической ситуацией .
2 ) принимающая страна , в связи с политической ситуацией не обеспечить безопасность гостей.
Если так случиться, мы будем совместно принимать решение не проводить тот или иной проект.

Но мы надеемся что эти возможные причины, здесь и там, для диффузии спортсменов не состоится (сравн. Сочи).
Все кто едет в 2014 году в Россию, всё сказанное в сообщение от 13 марта , должны принять в всерьёз! Мы обязаны идти по графику, не смотря на опасность и препятствия. Ещё раз, те кто не акцептируют сказанное сверху , без проблем можно отказаться от поездки.

Мы понимаем и акцептируем!
пока всё,

С Уважением
Аксель

Hallo Ihr RusslandfahrerInnen 2014, noch ein wichtiger Hinweis:
Die Ereignisse in der Ukraine, auf der Krim, in Russland und deren Auswirkungen, nicht nur im sogenannten „Westen“, sondern auch weltweit, können an uns nicht spurlos vorübergehen!

Über diese politische Situation und deren mögliche Auswirkungen werden wir uns- nicht nur, weil wir seit Jahren auch UNICEF-Juniorbotschafter sind- im Vorbereitungstreffen für unsere Russlandfahrt auseinandersetzen müssen. Schon jetzt markieren wir auch als MitgliederInnen des „Zirkus der Kulturen“ ein politisches Zeichen:
 
„Wir setzen unsere nunmehr 14-jährige russisch-deutsche Freundschaft nicht auf’s Spiel. Die Politiker auf beiden Seiten kämpfen noch um eine Lösung, wir sind aufgrund unserer Projekte nicht nur emotional, so hoffen wir, schon einen Schritt weiter.“
 
Wir werden unser Sommerprojekt in Deutschland am Alfsee - auch wenn noch erschwerend hinzukommt, dass wir vom Zuwendungsgeber möglicherweise keine Zuschüsse (Mittelsperre) bekommen sollten - und vor allem aber unser Russlandprojekt auf jeden Fall durchführen!!
 
Gastgeberländerverweigerung:
Es gibt nur zwei Möglichkeiten, diese Projekte nicht durchzuführen.
1.)    Die jeweiligen Gastgeberländer verweigern aufgrund der politischen Lage die Ausstellung der Visa für das jeweilige Gastgeberland.
2.)    Die jeweiligen Gastgeberländer können aufgrund der politischen Lage die Sicherheit der jeweiligen Gäste nicht gewährleisten.
 
Wenn das zutrifft, werden wir gemeinsam beschließen, das eine oder andere Projekt nicht durchzuführen.
Wir gehen aber nicht davon aus, dass diese Maßnahmen, wenn überhaupt, für den SportlerInnen-Austausch, „hüben wie drüben“ (s. Sochi), getroffen werden.

Für uns RusslandfahrerInnen 2014 bedeutet es, alle die von uns in der Mail vom 13. März gemachten Angaben ernst zu nehmen!!
Wir müssen diesen Fahrplan unbedingt einhalten, auch auf die Gefahr hin, diesen aus den o.a. Gründen nicht einhalten zu können.
Noch einmal, wer diesen o.a. Weg nicht akzeptiert, sollte keine Scheu zeigen und seine Anmeldung zurückziehen.
 
Wir verstehen und akzeptieren das!
Soweit erst einmal,
Liebe Grüße
 
Axel